Simulation Highlights Structure Formation and Radiative Shocks Collding Winds in Symbiotics